| Cette bibliographie n’est pas exhaustive. Dans chaque catégorie, les ouvrages signalés peuvent servir de point de départ à des recherches bibliographiques plus approfondies. La liste est limitée aux ouvrages en français et en anglais, sauf pour les sections “périodiques” et “bibliographies”. | This bibliography is far from exhaustive. In each category, the listed items are meant to be starting points for more detailed research. The list is limited to works in French and English, except for the “Periodicals” and “Bibliographies” sections. |
EN = English text FR = texte en français
Le roman / The novel
| FR | A la recherche du temps perdu . Ed. sous la direction de Jean-Yves Tadié. Paris: collection Pléiade, Gallimard, 1987-1989 (4 vols). |
| FR | A la recherche du temps perdu. Ed. Livre de poche classique. 1993. |
| FR | A la recherche du temps perdu . Ed. sous la direction de Jean Milly. Paris: Garnier Flammarion, 1984-1987 (10 vols). |
Traductions / Translations
| EN | In Search of Lost Time . General Editor: Christopher Prendergast. London: Allen Lane, 2002 (6 vols) ( Way by Swann’s – In the Shadow of Young Girls in Flower – Guermantes Way – Sodom and Gomorrah – Prisoner – Fugitive – Finding Time Again .) |
| EN | In Search of Lost Time. Translated by C.K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin. Revised by D.J. Enright. New York: The Modern Library, 1992. ( Swann’s Way – Within a Budding Grove – The Guermantes Way – Sodom and Gomorrah – The Captive – The Fugitiv e – Time Regained .) |
| EN | Remembrance of Things Past . Translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin. New York: Random House, 1981 (3 vols). ( Swann’s Way – Within a Budding Grove – The Guermantes Way – Cities of the Plain – The Captive – The Fugitiv e – Time Regained .) |
Autres écrits de Proust / Other works by Proust
| FR | Jean Santeuil, précédé de Les Plaisirs et les Jours . Eds. Pierre Clarac et Yves Sandre. Paris: collection Pléiade, Gallimard, 1971. |
| FR | Contre Sainte-Beuve, précédé de Pastiches et mélanges, et suivi de Essais et articles. Eds. Pierre Clarac et Yves Sandre. Paris: collection Pléiade, Gallimard, 1971. |
| FR | Textes Retrouvés . Recueillis et présentés par Philip Kolb. Cahiers Marcel Proust nouvelle série 3. Paris: Gallimard, 1971. |
| FR | Textes Retrouvés . Recueillis et présentés par Philip Kolb et Larkin B. Price. Urbana: University of Illinois Press, 1968. |
| FR | Écrits de jeunesse 1887-1895 . Ed. Anne Borrel. Illiers-Combray: Institut Marcel Proust International, 1991. |
| FR | L’Indifférent . Préface de Philip Kolb. Paris: Gallimard, 1978. |
| FR | Le Carnet de 1908 . Établi et présenté par Philip Kolb. Cahiers Marcel Proust nouvelle série 8. Paris: Gallimard, 1976. |
| FR | Carnets . Edition établie et présentée par Florence Callu et Antoine Compagnon. Paris: Gallimard, 2002. |
Traductions / Translations
| EN | The Complete Short Stories of Marcel Proust . Compiled and Translated by Joachim Neugroschel. New York: Cooper Square Press, 2001. ( Pleasures and Days – Norman Things – Memory – Portrait of Mme X. – Before the Night – Another Memory – The Indifferent Man ) |
| EN | Pleasures and Regrets . Translated by Louise Varese. Hopewell: The Ecco Press, 1984 (reprint of Crown, 1949). (this edition omits the following sections: Mondanité et Mélomanie de Bouvard et Pécuchet – Portraits de peintres et de musiciens .) |
| EN | Jean Santeuil . Translated by Gerard Hopkins, with a preface by André Maurois. London: Penguin Books, 1985. |
| EN | By Way of Sainte-Beuve (Contre Sainte-Beuve) . Translated by Sylvia Townsend Warner. London: Chatto and Windus, 1958. (Based on the 1954 edition of Contre Sainte-Beuve suivi de Nouveaux Mélanges by Bernard de Fallois — Table of Contents ) |
| EN | Marcel Proust. On Art and Literature. Translated by Sylvia Townsend Warner. New York: Carroll & Graf, 1984. (Reprint of preceding item under a new title). |
| EN | Against Sainte-Beuve and Other Essays . Translated with an introduction and notes by John Sturrock. London: Penguin Books, 1988. (Based on the 1971 Pléiade edition of Contre Sainte-Beuve — Table of Contents ) |
| EN | Marcel Proust. A Selection from his Miscellaneous Writings, chosen and translated by Gerard Hopkins. London: Allan Wingate, 1948 ( Table of Contents ) |
| EN | On Reading Ruskin . Prefaces to La Bible d’Amiens and Sésame et les Lys . Translated and edited by Jean Autret, William Burford, and Phillip J. Wolfe. New Haven, London: Yale University Press, 1985. |
Textes numérisés / Digitized Text
Textes en accès libre / Freely available texts
| FR | Gallica (Bibliothèque nationale de France): A la Recherche du Temps Perdu , La Bible d’Amiens , Sésame et les Lys en mode image, avec notices bibliographiques A la Recherche du Temps Perdu , La Bible d’Amiens , Sésame et les Lys in image mode, with bibliographic descriptions. |
| FR | Gallica Proust (Bibliothèque nationale de France): dossier thématique autour de Proust et du Temps Retrouvé . Consultation en parallèle du manuscrit et de l’édition de 1927 du Temps Retrouvé (mode texte) Thematic website about Proust and Le Temps Retrouvé ( Time Regained ). Parallel viewing of the manuscript and the original edition of the Temps Retrouvé (text mode). |
| FR | TiersLivre.net : propose trois essais de Proust: “[Gérard de Nerval]” et “[Sainte-Beuve et Balzac]” , tirés de Contre Sainte-Beuve , et “A propos de Baudelaire” , publié dans le numéro de juin 1921 de la Nouvelle Revue Française . offers three essays by Proust: “[Gérard de Nerval]” and “[Sainte-Beuve et Balzac]” , excerpted from Contre Sainte-Beuve , and ” A propos de Baudelaire ” , first published in the June 1921 issue of the Nouvelle Revue Française . |
Biographies
| EN | William C. Carter. Marcel Proust: A Life . New Haven, London: Yale University Press, 2000 |
| FR | Jean-Yves Tadié. Marcel Proust . Paris: Gallimard, 1996 |
| EN | * Jean-Yves Tadié. Marcel Proust . Translated by Euan Cameron. New York: Viking, 2000 |
| EN | Edmund White. Marcel Proust . (Penguin Lives Series). New York: Viking, 1999 |
| FR | Michel Erman. Marcel Proust , Paris: Fayard, 1994 |
| FR | Roger Duchêne. L’impossible Marcel Proust. Paris: R. Laffont, 1994 |
| FR | Ghislain de Diesbach. Proust. Paris: Perrin, 1991 |
| EN | Ronald Hayman. Proust: a Biography . London: Heinemann, 1990 |
| FR | Céleste Albaret. Monsieur Proust: souvenirs recueillis par Georges Belmont. Paris: Laffont, 1973 |
| EN | * Céleste Albaret. Monsieur Proust . Ed. Georges Belmont. Translated by Barbara Bray. New York: McGraw-Hill, 1976 |
Correspondance / Correspondence
| FR | Correspondance de Marcel Proust . Ed. Philip Kolb. Paris: Plon, 1970-1993 (21 vols). |
| FR | Index Général de la Correspondance de Marcel Proust . Ed. Kazuyoshi Yoshikawa. Presses de l’Université de Kyoto, 1998. |
Choix de lettres / Selected Letters
| EN | Selected Letters . Ed. Philip Kolb. Vol. 1: 1880-1903, tr. Ralph Manheim. New-York: Doubleday, 1983. Vol. 2: 1904-1909, tr. Terence Kilmartin. London: Collins, 1989. Vol. 3: 1910-1917, tr. Terence Kilmartin. London: HarperCollins, 1992. Vol. 4: 1918-1922, tr. Joanna Kilmartin. London: HarperCollins, 2000. |
| FR | Lettres (1879-1922) . Ed. Françoise Leriche (…). Préface et postface de Katherine Kolb. Notices biographiques des correspondants par Virginie Greene. Paris: Plon, 2004. |
Recueils par correspondants / Collections by correspondents
| FR | Correspondance avec sa mère 1887-1905 (réédition). Paris: Plon, 1992 (10/18; 2302). |
| FR | Correspondance avec Mme Straus (réédition). Paris: Union Générale d’Éditions (10/18). |
| FR | Marcel Proust. Lettres à Reynaldo Hahn . Ed. Philip Kolb, préface d’Emmanuel Berl. Paris: Gallimard, 1956 |
| FR | Marcel Proust-Jacques Rivière. Correspondance 1914-1922 . Ed. Philip Kolb, préface Jean Mouton. Paris: Gallimard, 1976. |
| FR | Marcel Proust-Gaston Gallimard. Correspondance . Ed. Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 1989. |
| FR | Marcel Proust, Correspondance avec Daniel Halévy . Eds. Anne Borrel et Jean-Pierre Halévy. Paris: Editions de Fallois, 1992 |
| FR | Marcel Proust. Mon cher petit: Lettres à Lucien Daudet . Ed. Michel Bonduelle. Paris: Gallimard, 1991. |
Sur la correspondance / About the correspondence
| FR | Martin Robitaille. Proust épistolier . Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2003 |
| FR | Luc Fraisse. La Correspondance de Marcel Proust. Son statut dans l’oeuvre. L’Histoire de son édition . Besançon: Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté, 1998. |
| FR | Luc Fraisse. Proust au miroir de sa correspondance . Paris: SEDES, 1996. |
Iconographie / Iconography
| EN | Mary Ann Caws. Marcel Proust . New York: Overlook Duck Worth, 2003. |
| FR | Le Monde de Proust vu par Paul Nadar . Ed. Anne-Marie Bernard. Paris: Éditions du Patrimoine, 1999. |
| EN | * The World of Proust as Seen by Paul Nadar . Ed. Anne-Marie Bernard. Cambridge, London: MIT Press, 2002. |
| FR | Jérôme Picon. Passion Proust : l’album d’une vie . Paris: Textuel, 1999. |
| FR | Jean-Yves Tadié. Proust: la cathédrale du temps . (Découvertes). Paris: Gallimard, 1999. |
| FR | Philippe Sollers. L’oeil de Proust : les dessins de Marcel Proust . Paris: Stock, 1999. [Drawings by Marcel Proust] |
| FR | Marcel Proust : l’écriture et les arts . Eds Jean-Yves Tadié, Florence Callu. Paris: Gallimard – Bibliothèque nationale de France – Réunion des musées nationaux, 1999. Voir aussi l’exposition virtuelle de la BnF/ See also the BnF’s virtual exhibition . |
| FR | Yann Le Pichon. Le Musée retrouvé de Marcel Proust . Paris: Stock, 1990. |
| FR | Album Proust . Eds. Pierre Clarac, André Ferré (Collection Pléiade). Paris: Gallimard, 1965. |
| FR | Marcel Proust : documents iconographiques . Ed. Georges Cattaui. Genève: Pierre Cailler, 1956. |
Bibliographies
| * | Douglas W. Alden, Marcel Proust and His French Critics , [1ère éd. 1940], New York: Russell, 1973. |
| * | Eva Ahlstedt, La pudeur en crise: un aspect de l’accueil d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust 1913-1930 , [Université de Göteborg], Paris: J. Touzot, 1985. |
| * | Henri Bonnet, Proust de 1907 à 1914 , [Nizet, 1959] rééd. vol. I, 1971: general bibliography before 1970 ; vol. II, 1976: complementary bibliography. |
| * | Victor E. Graham, Bibliographie des études sur Marcel Proust et son oeuvre , Genève: Droz, 1976. |
| * | Georges Pistorius, Marcel Proust und Deutschland: eine internationale Bibliographie. 2. Auflage. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2002. |
| * | Larkin B. Price, A check list of the Proust holdings at the University of Illinois Library at Urbana-Champaign , Champaign: University of Illinois,1975. |
Les périodiques suivants contiennent une bibliographie:
The following periodicals contain an annual bibliography:
| * | Cahiers Marcel Proust . Nouvelle série, Paris, Gallimard, 1971-1987. Les numéros 6 à 14 portent le sous-titre “Études proustiennes” et contiennent une bibliographie détaillée par René Rancoeur Issues 6-14 bear the subtitle “Études proustiennes” and include a detailed bibliography by René Rancoeur. |
| * | Bulletin Marcel Proust . 1950- . (BMP) |
| * | Bulletin d’informations proustiennes (Presses de l’École normale supérieure). Paris, 1975- . (BIP) |
Périodiques / Periodicals
| FR | Bulletin d’Informations Proustiennes . 1975- (Sommaires disponibles sur le site du BIP / Tables of contents available on the BIP website) |
| FR | Bulletin Marcel Proust . 1950- (Sommaires disponibles sur le site du BMP / Tables of contents available on the BMP website) |
| FR | La Revue des Lettres Modernes . Série Marcel Proust. 1992- |
| FR | Les Cahiers Marcel Proust (nouvelle série: 1970 -1987). Paris: Gallimard (14 vols). |
| FR | Les Cahiers Marcel Proust (1ère série: 1927-1935). Paris: Gallimard (7 vols). |
| FR / EN | Marcel Proust Aujourd’hui . 2003- Amsterdam, New York: Rodopi. (Sommaires disponibles sur le site de la revue / Tables of contents available on the journal’s website) |
Guides sur Proust / Guides to Proust
| FR | Dictionnaire Marcel Proust . Eds. Annick Bouillaguet, Brian Rogers. Paris: Champion, 2004. |
| EN | Mary Ann Caws. Marcel Proust . New York: Overlook Duck Worth, 2003. |
| EN | Approaches to Teaching Proust’s Fiction and Criticism . Eds Elyane Dezon-Jones, Inge Crosman Wimmer. New York : Modern Language Association of America, 2003. |
| EN | The Cambridge Companion to Proust . Ed. Richard Bales. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2001. |
| FR | Jean-Yves Tadié. Proust: la cathédrale du temps . (Découvertes). Paris: Gallimard, 1999. |