Job Description:
The Mathematics Library is seeking a graduate student proficient in both German and English for a translation project.
Project Details:
The selected candidate will review and edit the English translation of the M. Schilling catalog for Mathematical Models, originally published in early 20th-century German. This catalog has been preliminarily translated into English using Generative AI. The project involves refining this translation to accurately describe mathematical models housed in Altgeld Hall.
Qualifications:
- Must be a current graduate student in the Department of Mathematics; Ph.D. student preferred.
- Strong proficiency in both written English and German required
- Proficient with Microsoft Word and familiar with writing LaTeX within it.
- Specialization in algebraic geometry or differential geometry is desirable.
Position Details:
- This is a graduate hourly position, up to 40 hours, scheduled for winter 2024.
- Please note that international students currently employed by the Department of Mathematics are permitted to work extra hours during the break, beyond the usual 20-hour limit.
To Apply:
If you are interested in applying, please send a cover letter, current resume, and your advisor’s name (as a reference) to Sarah G. Park (gpark1@illinois.edu) with the subject line “Translation of M. Schilling Catalog” by Tuesday, December 17, 2024.